IG XII 4, 4, 3854

« ‹

› »

Stadt Kos
aus Bargylia
Grabinschrift
Türgewände
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1ἐπεὶ ἀποτείσει ὁ κηδεύσας τινὰ ἕτερον Ἀρ<τ>έμιδι Κινδυάδι 𝈂 βφ´

1da derjenige, der es wagte, einen anderen (zu bestatten), als Strafe zahlen wird der Artemis

2καὶ ὑπεύθυνος τυμβωρυχίᾳ ἔστω· τούτου ἀντίτυπον ἐτέ–

2Kindyas 2500 Den. und des Grabfrevels schuldig sei. Hiervon wurde die Kopie

3θη ε–

3in das

4ἰς ἀ–

4Archiv

5ρχε–

5hinter-

6ῖα.

6legt.

Inscriptiones Graecae